Слезами ничего не изменишь, потому что миру нет дела до твоих слез.
Спустя пару лет после просмотра "Тетради Смерти" решила дочитать мангу. Ну и осты оттуда, естественно, при прочтении слушала. А самым любимым из них у меня всегда была именно пеня мисы. И вот я решила всё же её перевести, ибо перевода, который бы мне понравился не встречала.
Её даже можно петь!


Осторожнее! Бог смерти всегда за тобою следит!
В потёмках на улице меня возьмите, пожалуйста, за руку!
И, каждый раз, издали вы меня в толпе отыскавши, увидьте, очень прошу!
Что знаю давно уж я, снова всё-всё объясните мне!
И даже не помня совсем ничего, ещё раз прошу: всё-всё объясните мне!
Но что делать, если вдруг осознание придёт ко мне?

И второй вариант, после очередного просмотра.

Осторожнее! Бог смерти всегда за тобою следит!
В потёмках на улице меня возьми, пожалуйста, за руку!
И пусть даже издали ты меня всегда умоляю пожалуйста находи!
Тому, что и так знаю я, снова всему научи меня!
И даже не помня совсем ничего, ещё раз прошу: всему научи меня!
Но что делать, если стало кристально всё ясно ?

@музыка: Hirano Aya – Misa no Uta

@темы: перевод, Misa, Death Note, песни